Спорт тобі допомагає - Sport hilft Ihnen

Ти втік з України?
Спортом у нашому клубі ви допомагаєте своєму тілу і душі.
Ваші діти також можуть приєднатися до нас.
… і все безкоштовно (до 31.12.2023).
Дізнайтеся.
www.tg-lapeka.de.

Спільнота гімнастики Ласфельде – Петерсхютте – Катценштейн, або скорочено TG La-Pe-Ka, є спортивним клубом у місті Ласфельде.

Die Turngemeinschaft Lasfelde - Petershütte - Katzenstein, kurz TG La-Pe-Ka oder auch TG, ist ein Sportverein der Ortschaft Lasfelde.

Ми віримо, що ми розуміємо, що часи для біженців війни з України дуже важкі тут, у Німеччині.

Wir glauben zu verstehen, dass die Zeit für die Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine hier in Deutschland sehr schwer ist.

Ми хотіли б запропонувати підтримку людям з України, які живуть тут, у Ласфельде та околицях.

Wir möchten den Menschen aus der Ukraine, die hier in Lasfelde und Umgebung wohnen, Unterstützung anbieten.

Ми знаємо, що вправи можуть полегшити важкі часи.

Wir wissen, dass Sport helfen kann die schwere Zeit zu erleichtern.

Ми пропонуємо вам:

  • Спортом у нашому клубі ви допомагаєте своєму тілу і душі.
  • Ваші діти також можуть приєднатися до нас
  • … і все безкоштовно (до 31.12.2023)
  • Дізнайтеся
  • www.tg-lapeka.de

Wir bieten Ihnen an:

  • Mit Sport in unserem Verein helfen Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele.
  • Auch Ihre Kinder dürfen bei uns mitmachen.
  • … und das alles beitragsfrei (bis zum 31.12.2023)
  • Informieren Sie sich auf
  • www.tg-lapeka.de

Якщо ви знаєте когось, кого може зацікавити ця пропозиція, передайте цю інформацію.

Wenn Sie jemanden kennen, der sich für dieses Angebot interessieren könnte, dann geben Sie bitte diese Information weiter.

Die nächsten Termine

Di 13 Sep 2022;
19:00 - 21:00
Vorstandssitzung - Gesamtvorstand und Übungsleiter
Sa 17 Sep 2022;
09:00 - 13:00
Lehrgang "Stoppen und Messen" des Turnkreises Osterode
Sa 17 Sep 2022;
10:00 - 13:00
Fitnesstest 50 Plus
Sa 17 Sep 2022;
13:00 - 20:00
Kreiskinderturnfest
Di 11 Okt 2022;
19:00 - 21:00
Virtuelle Vorstandssitzung - Geschäftsführender Vorstand
Di 01 Nov 2022;
13:30 - 20:00
Blutspende in Lasfelde
Di 08 Nov 2022;
19:00 - 21:00
Virtuelle Vorstandssitzung - Gesamtvorstand und Übungsleiter